Short answer: content first, but only the kind that earns links on its own. For most small UK businesses the split that tends to work is roughly 70/30 in favour of content, with the caveat that "content" does not mean churning out industry news. News pieces date fast, nobody links to them, and the big trade publications will always outrank a small company site on that front. Buying guides are a different story. A properly detailed guide that answers the questions customers actually ring up and ask will keep pulling in search traffic for years, and other sites link to it without being asked because it is genuinely useful.
The reason outreach alone struggles on a tight budget is that you need something worth featuring. Cold emailing a regional business site or a trade blog asking for a mention rarely lands unless you are pointing them at a piece of original data, a calculator, a comparison, or a guide that fills a gap. So the two activities are not really competing. Content creates the asset; outreach gets it seen by the people who can send traffic and links.
A practical rhythm that suits a one or two person marketing effort:
- One substantial buying guide or comparison piece per month, properly researched, with UK pricing, VAT noted, and delivery or compliance points covered.
- Two or three hours a week on outreach: local chambers, regional press, supplier directories, trade bodies, and any UK publication that already covers your niche.
- Refresh older guides every six months rather than writing new ones for the sake of it.
One honest observation: the businesses that see the best return are the ones that track it. Set up Search Console and check which pages are actually bringing enquiries, then double down on those topics. If a guide brings in three quote requests a month, that beats a dozen vague mentions on sites nobody reads.
For specific outreach tactics, there is a decent discussion already in
Link Building Tips which covers the practical side in more depth.